Orice asemănare cu persoane,
Sau fapte reale Este pur întâmplătoare.
Ai înțeles ce ți-am spus ?
Orice îți dorești.
"FEMEIA CU CERCEI ÎN SFÂRCURI"
Traducerea și Adaptarea: RRZXXX
Închis
Deschis
- Totul este în regulă ? - Pardon ?
Sunt obișnuită să fac asta.
Te face să te gândești,
dacă o poți găsi ?
Ce, portofelul meu ?
Nu. Dragostea ta pierdută.
Cum se simte ?
Ești ocupată ?
CLINICA IROKAWA
Vă mulțumesc...
La revedere.
Următorul...
Programarea, domnule doctor.
Ați venit pentru o inserție ?
Rămâneți îmbrăcată.
Pentru inserție ?
Da, la sâni.
Ca să fiu mai precisă, la sfârcuri.
Anestezic...
Este la fel pentru toate femeile ?
Ac numărul opt.
Inelele...
Cine este ?
Am închiriat etajul trei.
- Ați primit trandafiri și în seara asta. - Vă mulțumesc...
Vă deranjează în fiecare zi.
Bună seara.
Au !
Vino aici.
Intră în cușcă.
- Bună... - Ai întârziat.
Ce sunt ăștia ? Trandafiri ?
Ai primit prea mulți.
- Vrei să-i mai micșorezi puțin ? - Da...
Asta este păcat.
- În regulă, să începem. - Vă mulțumesc.
Pune-ți asta.
Alo. Clinica Irokawa.
Da, eu sunt.
Domnul Gondo ?
Trandafirii...
Înțeleg...
Ce s-a întâmplat cu tine ?
Nu te simți bine ?
A venit să mă ia.
- Cine, medicul acela ? - Chiar el !
Ți-ai găsit portofelul ?
Am găsit mai mult decât atât !
Târfă !
Aș dori să vă invit undeva.
Aveți timp diseară ?
Dar...
Nu are importantă unde v-am văzut.
Dragostea poate să înflorească,
în anumite condiții.
Dorești o ciocolată ?
STOP
Vreau să ies afară.
De ce ?
Este imposibil aici pe autostradă.
Dar este important.
Ai grijă cum te comporți, domnișoara.
Te rog. Trebuie să merg la toaletă.
Ce faci ?
Dă-mi drumul !
Nu !
Oprește-te !
Nu !
Nu...
Nu !
Nu acolo !
Nu acolo...
Nu !
Nu...
O livrare pentru dumneata.
La revedere.
Știam că ai să vii.
Aș vrea să aud o explicație.
Pardon ?
Diseară, aș dori să-ți fac o invitație așa cum trebuie.
Nu am putut ziua trecută.
Este în regulă la mine acasă ?
Dar...
Sau preferi o cameră de hotel ?
Ai o mulțime de sticle.
Colecționez vinuri scumpe.
- Tragi cu arcul ? - Este sportul meu favorit.
Ai animale de casă ?
Da, am o pisică.
Și o ții legată ?
Eu iubesc pisicile.
Sunt niște animale foarte delicate.
Unde este ?
Undeva unde își dorește să fie.
Înțeleg...
Fosta ta soție a luat-o cu ea.
Poate...
Nu, lasă-I așa.
Dezordinea asta de aici este intenționată.
De ce ?
Femeile se tem de păturile,
care par gata să fie folosite.
Voiam să-ți cer...
Să faci dragoste cu mine în mod obișnuit.
Am să trec pe la tine să te iau.
Te rog, urca.
Ce s-a întâmplat ?
Am să chem un doctor.
Nu este nevoie.
De ce ?
Am să mă simt mai bine.
Prefer mai bine să rămân aici...
Sunt foarte bolnavă.
Știu asta.
Cel puțin ia o aspirină.
Am să merg eu să cumpăr câteva.
Nu...
Nu vrei să iei chiar nimic ?
Nu vreau nici o aspirină.
Dă-mi mai bine câțiva trandafiri în schimb.
Asta este ceea ce îmi doresc.
Am sunat la clinică,
să-i anunț că nu poți să mai ajungi.
Și tu ai să întârzii.
Lumina de afară nu te deranjează ?
Ca să te ajut...
Ți-am cumpărat masca asta.
Este o idee bună.
Lasă-mă să ți-o pun pe fată.
Sunt în întregime la dispoziția ta.
Sunt umilul tău servitor.
Chiar dacă am să-ți dau ordine ?
Am să mă supun oricărui ordin mi-ai da,
... domnișoara.
Atunci, astăzi nu merge la birou.
La birou ?
Unde este biroul tău ?
În centru.
Lângă Consiliu...
Ce fel de muncă faci ?
Știi bine...
Ce fel de muncă faci tu ?
Despre ce tot vorbești ?
Nu...
Asta nu ți se potrivește.
Nu mai citi.
Tu nu ești încă vindecată.
Nu îți face griji despre asta.
- Sunt complet vindecată. - Nu...
- Nu complet. - Lasă-mă să citesc !
Ești...
- Uite aici. - Ești un om rău.
Dar mă plictiseam.
În cazul ăsta...
Și acum ?
Ești un om rău !
Ai grijă.
Trage-mi-o...
O ploaie de vin !
Ți-ai aruncat paharul ?
Haide !
Grăbește-te !
Dragul meu.
Se pot scoate ușor.
Încearcă și tu.
Dar aș putea să fug de aici.
Nu am nimic împotrivă.
Începe să fie costisitor să te hrănesc.
Am să încerc și eu ceva.
Îmi pare rău !
Sunt atât de neîndemânatic.
Nu ai vrut să mă asculți.
Urăsc atunci când mă doare.
Două sute de trandafiri ?
Ca să-i iei cu tine ?
Sau ca să-i livrez ?
Să-i livrezi.
Dar adresa s-a schimbat.
Femeia aceia este acasă la tine ?
Cine este ?
V-am adus trandafirii.
Sunteți înăuntru ?
Deschideți ușa !
V-am adus trandafirii.
Deschideți !
Mulțumesc...
Bună ziua !
Ăsta ușura.
Ai căpătat culoarea vinului.
Dragul meu !
Dragul meu...
- Ți-a plăcut acea ultimă sticlă ? - A fost un an excelent !
O să câștig următorul turneu de golf.
Oh, chiar așa ?
Cineva tot trebuie să încerce.
Ai dreptate.
Joc mai bine pe iarbă.
Dar antrenamentul zilnic,
nu este punctul meu forte.
Nu mai sunt așa de bun la loviturile de distantă.
Așa că, am schimbat cărăușul.
La vârsta noastră, ne-am pierdut vitalitatea.
Asta este adevărat.
Nu este nevoie să mai fugim după fluturi.
- Dar ne pricepem să introducem mingea în gaură. - Așa este mai bine.
Pot să-mi scot rochia acum ?
Rămâi îmbrăcată.
Lasă-mă să mă uit la tine.
Dar sunt obosită.
Nu !
Mănâncă...
Nu mai am alte ouă.
Dar...
Îmi pare rău.
Nu încerc să fiu nepoliticos cu tine.
Totul este în regulă, domnișoara.
Poți să te privești în oglindă,
este una în baie.
Nu poate să fie adevărat ! Ești un adevărat profesionist.
Așează-te în genunchi.
Vreau să fac pipi.
În regulă, țintește bine.
Nu o să am timp să-mi refac machiajul.
Ia-mă de mână.
Ține-te strâns de mine.
Sunt niște trepte.
Cu cine ne întâlnim ?
Ai să vezi.
Acum...
Privește...
Surpriză !
Satsukica...
Noriko !
- Cat mă bucur să te văd ! - Și eu la fel !
Ești frumoasă ca întotdeauna.
Cât ești de elegantă !
A fost delicios.
Ai mâncat bine ?
Te rog să mă scuzi.
Am să plătesc eu.
Ce te-a apucat ?
Nu mai plânge.
Ce s-a întâmplat cu tine ?
Nu trebuie să-mi spui.
Ce ți-am spus eu ?
Repetă...
Vreau să fac pipi.
Coboară singură.
S-a sfârșit cu domnul "amabilitate".
Ticălosule...
leș până afară pentru o clipă.
Am să te las singură.
Ai grijă.
Mai rămâi...
Dacă vrei,
poți să pleci.
Profită de absența mea,
ca să pleci.
Bravo !
Pentru tine.
Bine, ne vedem în seara asta.
Așa este.
În seara asta,
o să mergem la un club.
În regulă ?
- Vii deseori pe aici ? - Da, destul de des.
Ce este ?
Domnule Gondo, nu ți-au mai rămas sticle.
Deja ?
Nu am fost atent.
Va trebui să reaprovizionez pivnița.
Acolo jos este o toaletă ?
Nu, este pivnița noastră.
Am auzit bine ?
Clientul are întotdeauna dreptate.
Barul ăsta are un administrator minunat care se ocupă de vinuri.
Are grijă de toate sticlele noastre.
Sunt cumpărate chiar de clienții noștrii.
Aici sunt numai vinuri scumpe.
Fiecare client aduce o sticlă sau două.
Iar noi le păstrăm ani de zile.
Uite acolo...
lar acum...
Adu-mi sticla mea.
Ai înțeles ?
- Asta este a doua sticlă ? - Poate că da...
Nu sunt sigur.
În orice caz, este un vin scump.
Nu putem să vedem nimic.
Nu este lumină.
Cum ai să-ți găsești sticla ?
Rămâi cu mine.
Privește tavanul.
Ce este ?
Este cerul.
Acela este Neptun.
El este zeul vinului.
Într-un mod inconștient și oarecum dualistic.
Astea sunt stelele care afectează instinctele umane.
Pare asemeni unui festival de vară.
Îmi amintește de copilărie.
Am văzut ceva.
Aprinde lumina.
Am nevoie de lumină !
Vrei să vezi ?
Ai înțeles ?
Nu !
Nu vreau...
Aici...
Nu !
O să-ți placă cușca asta.
Uite...
Uită-te la mine.
Nu !
Nu vreau să mă uit.
Poți să pleci oricând.
Dar știu că ai să vii înapoi.
Ai să vii înapoi.
Sunt sigur de asta.
Nu te opri...
Continuă !
Mai repede !
Aștept !
Privește mai de aproape.
Am să te servesc eu.
Oprește-te...
Nu vreau să mor.
Dezleagă-mă !
M-am distrat bine împreună cu tine.
Nu !
Nu mă părăsi.
Iubește-mă din nou !
În opinia mea,
cerceii ar fii arătat mai bine la urechi.
Sunteți așteptată, domnișoara.
Închide-mă în pivnița ta.
Vreau să devin una din sclavele tale.
SFÂRȘIT